00d0b965

Pagpahibalo sa Internasyonal nga Kompetisyon sa Conceptual Planning ug Urban Design alang sa Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub ug sa Palibot nga mga Lugar niini

1.Overview sa Proyekto

(1) Background sa Proyekto

Niadtong Pebrero 2019, ang Komite Sentral sa CPC ug ang Konseho sa Estado nagpagula sa OutlinePlano sa Pag-uswag para sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, diin, tin-aw nga gisugyot niini nga gamiton ang nanguna nga papel sa lig-on nga mga kombinasyon sa Macao-Zhuhai, ug ang estratehikong kahikayan alang sa Zhuhai ug Macao nga magtinabangay sa pagtukod sa Macao-Zhuhai nga poste sa Greater Bay Area.

Niadtong Hulyo 2020, angPlano sa Pagtukod sa Intercity Railway sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Areagiaprobahan sa National Development and Reform Commission.Niini nga plano, ang Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub nahimutang isip usa sa mga nag-unang hub sa "tulo ka nag-una ug upat ka auxiliary hubs" sa kasadpang baybayon nga dapit sa Pearl River Estuary, diin kini magkonektar sa daghang mga ruta sa nagdan-ag nga trapiko network lakip na ang Zhuhai-Zhaoqing HSR, Guangzhou-Zhuhai (Macao) HSR, Shenzhen-Zhuhai Intercity Railway, sa ingon naghimo niini nga usa ka importante nga hub alang sa Zhuhai ug Macao aron makonektar sa nasud.

Sa pagkakaron, ang feasibility study report sa Zhuhai-Zhaoqing High-speed Railway ug ang mga proyekto sa hub nahuman na, ug ang pagtukod gilauman nga magsugod sa katapusan sa 2021. Ang may kalabutan nga pagpangandam alang sa Guangzhou-Zhuhai-Macao High-speed Railway adunay Gisugdan usab, ug ang pagtukod giplano nga magsugod sa 2022. Kini nga Internasyonal nga Kompetisyon sa Konseptuwal nga Pagplano ug Disenyo sa Urban alang sa Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub ug ang mga Palibot nga Lugar niini gisulbad sa Gobyerno sa Munisipyo sa Zhuhai, nga adunay katuyoan nga mas maayo nga magamit ang estratehikong paagi. bili sa Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub.

(2)Lokasyon sa Proyekto

Ang Zhuhai nahimutang sa kasadpang baybayon nga dapit sa Pearl River Estuary, diin duol kini sa Macao ug sulod sa 100km sa tul-id nga linya nga gilay-on gikan sa Shenzhen, Hong Kong ug Guangzhou, matag usa.Kini nahimutang sa kinauyokan nga dapit sa inner bay sa Greater Bay Area ug adunay importante nga estratehikong papel sa paghiusa sa Greater Bay Area.Ang Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub ug ang kasikbit nga mga dapit niini (“ang Hub and Surrounding Areas”) nahimutang sa sentrong dapit sa Zhuhai, uban sa Modaomen Watercourse sa silangan, nag-atubang sa Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone sa Hengqin sa habagatan-sidlakan. , kasikbit nga Hezhou isip umaabot nga sentro sa siyudad sa habagatan, ug Doumen Center ug Jinwan Center sa kasadpan.Nahimutang sa geograpikanhong sentro sa Zhuhai, kini nga dapit mao ang estratehikong pivot sa "pagbuhat sa sentral nga impluwensya ug pagpalapad sa kasadpan" sa Zhuhai urban space, ug usa ka importante nga sumpay sa pagpalambo sa balanse nga kalamboan sa Zhuhai sa sidlakan ug kasadpan.

0128 (2)

Fig.1 Lokasyon sa Proyekto sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

0128 (3)

Fig. 2 Lokasyon sa Proyekto sa Teritoryo sa Zhuhai

(3)Sakop sa Kompetisyon

Sakop sa Convergence sa Pagplano:naglangkob sa Hezhou prospective urban center, Jinwan Center ug Doumen Center, uban sa usa ka dapit sa gibana-bana nga 86 km².

Sakop sa Pagplano sa Konseptuwal sa Hub ug Palibot nga mga Lugar:usa ka dapit nga 51km² nga gilibotan sa mga agianan sa suba ug network sa highway-expressway, nga nagpaabot sa Modaomen Watercourse sa silangan, Niwanmen Watercourse sa kasadpan, Tiansheng River sa amihanan, ug Zhuhai Avenue sa habagatan.

Kasangkaran sa Disenyo sa Lungsod sa Lugar sa Hub:ang kasangkaran sa integrated urban design naglangkob sa usa ka dapit nga 10 ngadto sa 20-km² nga ang hub mao ang kinauyokan ug mipalapad sa amihanan ug sidlakan;nga nakasentro sa core hub area, ang mga design team mahimong magdelineate sa ilang mga kaugalingon ug usa ka area nga 2-3 km² isip scope sa detalyadong design.

0128 (4)

Fig. 3 Planning Convergence Scope ug Planning & Design Scope

2、Tumong sa Kompetisyon

Ingon usa ka nasudnong espesyal nga sona sa ekonomiya, usa ka rehiyonal nga sentral nga lungsod ug usa ka pole nga lungsod sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, ang Zhuhai karon naglihok padulong sa katuyoan sa pag-uswag nga mahimong usa ka mega nga lungsod, dugang nga pagpaayo sa function sa hub sa syudad, ug pagpadali sa pag-upgrade sa gahum ug lebel sa siyudad.Ang internasyonal nga kompetisyon nagtumong sa pagpangayo og "Bulawanon nga mga Ideya" sa tibuok kalibutan, ug sumala sa mga kinahanglanon sa "global nga panan-awon, internasyonal nga mga sumbanan, talagsaon nga mga bahin sa Zhuhai ug sa umaabot-oriented nga mga tumong", kini mag-focus sa pagpadali sa pagtukod sa Zhuhai isip usa ka modernong internasyonal nga espesyal nga ekonomiya. zone nga adunay Chinese nga mga kinaiya sa bag-ong panahon, usa ka importante nga gateway hub sa Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, usa ka kinauyokan nga siyudad sa kasadpang baybayon sa Pearl River Estuary ug usa ka modelo sa taas nga kalidad nga kalamboan sa coastal economic belt.

Analisaha ang impluwensya sa HSR construction sa Zhuhai's urban development, define ang strategic positioning sa hub ug sa palibot nga mga lugar, ug hukman ang development relations sa hub ug sa palibot nga mga lugar uban sa Hezhou prospective urban center, Jinwan Center ug Doumen Center.

Hingpit nga gamiton ang estratehikong bili sa HSR hub, tun-i ang industriya nga format sa HSR hub area, ipasiugda ang taas nga kalidad nga integrated development sa "Station-Industry-City", ug paspasan ang pagtibuok sa nagkalain-laing mga hinungdan.

IpatumanZhuhai Conceptual Space Development Plan, ug ipatuman ang pagplano ug layout sumala sa urban organizational structure sa “City-District-New Town (basic urban cluster)-Neighborhood”.

Sistematikong ikonsiderar ang organikong koneksyon sa HSR sa transportasyon sa riles, mga dalan sa kasyudaran, ug transportasyon sa tubig, ug uban pa, ug ibutang sa unahan ang usa ka umaabot nga oriented, berde, makadaginot sa enerhiya, episyente ug kombenyente nga komprehensibo nga sistema sa transportasyon.

Gigiyahan sa mga prinsipyo sa "ecology ug ubos nga carbon, kolaborasyon ug integrasyon, kaluwasan ug kalig-on", pagsulbad sa mga problema sama sa ubos nga yuta, kakulang sa tinubdan sa yuta, ug taas nga risgo sa baha, ug uban pa, ug dad-on sa unahan ang lig-on nga pagdumala sa siyudad ug kontrol nga estratehiya.

Gamita ang maayo nga natural nga ekolohikal nga background, husto nga atubangon ang pagbahinbahin sa lungsod nga gipahinabo sa network sa mga suba ug tubig, network sa viaduct, ug network sa linya sa taas nga boltahe, ug uban pa, ug paghimo og padayon, kompleto ug sistematikong sumbanan sa pagpanalipod sa ekolohiya ug bukas nga wanang, aron makamugna usa ka gipakita nga estilo sa gateway waterfront landscape.

Husto nga atubangon ang mga relasyon tali sa hamubo ug taas nga termino nga pag-uswag, ug inubanan sa HSR construction phasing, ipatuman ang kinatibuk-ang kahikayan sa pag-phasing sa integrated construction tali sa HSR ug siyudad.

3、Content sa kompetisyon

(1)Konseptuwal nga Pagplano (51km²)

Ang pagplano sa konsepto kinahanglan nga bug-os nga maghunahuna sa mga relasyon sa matag sentro sa sulod sa plano sa convergence scope nga 86km², ug motubag sa mga sulud sama sa pagpahiluna sa plano, functional layout, scale control, komprehensibo nga transportasyon, kinatibuk-ang pagplano sa mga pasilidad, estilo ug mga bahin, ug phased construction, etc ., pinaagi sa panukiduki sa urban spatial pattern, industrial coordinated development ug komprehensibong koneksyon sa transportasyon.Ang giladmon sa pagplano niini kinahanglan makatagbo sa katugbang nga mga kinahanglanon sa pagplano sa distrito.

(2) Disenyo sa Lungsod

1. Integrated Urban Design (10-20km²)

Sa kombinasyon sa konseptwal nga pagplano ug uban sa hub ingon nga kinauyokan, andama ang laraw sa disenyo sa kasyudaran alang sa lugar nga 10-20km² sama sa gipakita sa Fig. 3, "Pagplano sa Convergence Scope ug Planning & Design Scope".Ang disenyo sa kasyudaran kinahanglan magpunting sa sukod sa konstruksyon, porma sa wanang, organisasyon sa trapiko ug intensity sa pag-uswag, ug uban pa,kansang giladmon sa pagdetalye moabot sa giladmon sa detalyadong disenyo sa konsepto.

2. Detalyadong Urban Design (2-3km²)

Pinasukad sa hiniusa nga disenyo sa kasyudaran, ang mga tim sa disenyo kinahanglan nga magdelinear sa usa ka lugar nga 2-3 km² sa lugar sa core hub aron mahimo ang detalyado nga disenyo sa syudad,nga moabot sa giladmon sa paggiya sa paghimo sa regulatory plan.

4、Organisasyon

Kini nga internasyonal nga kompetisyon i-organisa sa Zhuhai Public Resources Trading Center (Website: http://ggzy.zhuhai.gov.cn), lakip ang tulo ka yugto, ie, ang bidding (susama sa prequalification stage sa naandan nga kompetisyon), competitive negotiation ( susama sa yugto sa disenyo sa naandan nga mga kompetisyon), ug paghiusa ug pagdetalye.

Kini nga internasyonal nga kompetisyon usa ka bukas nga paghangyo sa pagdesinyo sa mga koponan gikan sa tibuuk kalibutan.Sa bidding stage (susama sa prequalification stage sa naandan nga kompetisyon), 6 design teams ang pilion gikan sa tanang bidders (lakip ang consortiums, pareho sa ubos) para moapil sa next-stage competitive negotiation (susama sa design stage sa naandan nga kompetisyon. ).Sa yugto sa kompetisyon nga negosasyon, ang mga sugyot sa disenyo nga gisumite sa 6 nga mga shortlisted nga mga koponan pagatimbangon ug ranggo.Ang unang mananaog kinahanglan nga i-integrate ang mga konsepto nga mga laraw uban sa tabang sa teknikal nga yunit sa serbisyo sa dili pa isumite ngadto sa Host alang sa pagdawat.

Ang Host mag-organisa ug 1-3 ka workshops pagkahuman, ug ang top three design teams magpadala sa ilang mga chief designers aron motambong niini nga mga workshop (kadtong kumpirmadong apektado sa COVID-19 pandemic mahimong moapil online) samtang ang Host dili mobayad bisan unsa. bayad sa pagkonsulta alang kanila.

5,Eligibility

1. Ang mga domestic ug internasyonal nga disenyo nga mga kompaniya mahimong magpalista alang niini nga kompetisyon, ubos sa walay mga pagdili sa mga kwalipikasyon, ug ang mga consortium gidawat;

2. Ang hiniusang pag-apil sa talagsaong mga tim sa disenyo sa lain-laing mga disiplina gidasig.Ihatag ang prayoridad sa consortium nga naglakip niini nga mga disiplina sama sa pagplano sa kasyudaran, arkitektura, ug transportasyon, ug uban pa;

3. Ang matag consortium kinahanglan adunay dili molapas sa 4 ka miyembro.Walay miyembro sa consortium ang gitugotan nga magparehistro kaduha alang sa kompetisyon mismo o sa ngalan sa laing consortium.Ang paglapas niini nga lagda isipon nga dili balido;

4. Ang mga miyembro kinahanglan nga mopirma sa usa ka legal nga epektibo nga kasabutan sa consortium, nga magtino sa pagbahin sa trabaho tali sa mga miyembro;

5. Ihatag ang prayoridad sa mga tim sa pagdesinyo nga adunay daghang praktikal nga kasinatian sa pagdesinyo ug malampuson nga mga kaso sa mga lugar nga hub sa kasyudaran o disenyo sa kasyudaran sa kinauyokan nga mga lugar sa kasyudaran;

6. Ang pag-apil sa usa ka indibidwal o usa ka grupo sa mga indibidwal dili madawat.

6、Pagrehistro

Niini nga kompetisyon, ang nanguna nga partido sa consortium kinahanglan nga mosumite sa mga dokumento sa electronic bidding aron i-bid alang niini nga proyekto pinaagi sa "website sa Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/)".Ang mga dokumento sa bidding kinahanglan maglakip sa tulo ka mga bahin, ie, mga dokumento sa kwalipikasyon, mga dokumento sa teknikal nga bidding (ie, ang proposal sa konsepto), ug mga dokumento sa kalampusan ug kredito.Ang ilang mga kinahanglanon mao ang mosunod:

(1) Ang mga dokumento sa kwalipikasyonkinahanglan maglakip sa mosunod nga mga materyales:

1) Mga pruweba sa ID sa legal nga representante (o ang awtorisado nga tawo alang sa paghimog desisyon sa kompanya sa gawas sa nasud), ug sertipiko sa legal nga representante (o ang sulat sa pagtugot alang sa paghimog desisyon sa kompanya sa gawas sa nasud);

2)Lisensya sa negosyo (Ang mga bidder sa Mainland kinahanglan maghatag sa gi-scan nga kolor nga kopya sa duplicate sa lisensya sa negosyo sa ligal nga tawo sa negosyo nga gi-isyu sa departamento sa administratibo sa industriya ug komersyo, ug ang mga bidder sa gawas sa nasud maghatag sa gi-scan nga kolor nga kopya sa sertipiko sa pagparehistro sa negosyo .);

3) Kasabutan sa Consortium (kung aduna);

4) Sulat sa pasalig alang sa bid;

5)Dugang pa, ang mga domestic bidder (o domestic nga miyembro sa consortium) kinahanglan nga isumite ang kasayuran sa nadiskredito nga tawo (mahimong ang credit report nga gi-download gikan sa Credit China [http://www.creditchina.gov.cn/]), ang balido nga credit report (o credit record) ug bank credit report (ang credit report [o credit record] mahimong ma-download gikan sa website sa Credit China; ang bank credit report mahimong ang giimprinta sa bangko diin ang account sa kompanya gibuksan).

(2) Ang teknikal nga mga dokumento sa bidding(ie ang sugyot sa konsepto): sila isumiter sa mga tim sa disenyo sumala sa mga kinahanglanon sa may kalabutan nga mga dokumento ug sa talaan sa teknikal nga mga elemento sa pagrepaso.Sa sugyot sa konsepto, ang teksto ug mga hulagway mahimong iapil, ug ang pagsabot sa proyekto kinahanglang i-elaborate;importanteng mga isyu, ingon man ang importante ug lisud nga mga punto ilhon, ug ang pasiuna nga mga ideya, hunahuna o referable nga mga kaso kinahanglan ibutang sa unahan;teknikal nga staffing sa design team igahatag;ug ang mga pamaagi, mga lakang o proseso sa pagdesinyo aron makunhuran ang epekto sa epidemya sa disenyo kinahanglan ipatin-aw.Taliwala niini nga mga sulod, ang bahin sa pagpatin-aw sa pagsabot sa proyekto, pag-ila sa mahinungdanong mga isyu ug lisud nga mga punto, ug pagsugyot sa mga pasiuna nga ideya, hunahuna o referable nga mga kaso, kinahanglang sulod sa 10 ka mga panid sa kinatibuk-an (single-side, sa A3 nga gidak-on);ug ang bahin sa pagpresentar sa technical team ug paghubit sa mga pamaagi, mga lakang, o proseso sa disenyo aron makunhuran ang epekto sa epidemya sa disenyo, kinahanglang sulod sa 20 ka panid sa kinatibuk-an (single-side, sa A3 nga gidak-on);Busa, ang kinatibuk-ang gitas-on kinahanglang sulod sa 30 ka panid (single-side, sa A3 nga gidak-on) (walay labot ang atubangan, likod nga mga hapin ug ang talaan sa mga sulod).

(3) Ang kalampusan ug mga dokumento sa kreditokinahanglan maglakip sa mosunod nga mga materyales:

1)Susama nga kasinatian sa proyekto (kaagi nga kasinatian sa proyekto nga susama niini nga proyekto; mga materyales nga nagsuporta, sama sa mahinungdanong mga panid sa kontrata o mga dokumento sa resulta, ug uban pa, ihatag; dili molapas sa 5 ka proyekto);

2)Ubang mga representante nga kasinatian sa proyekto (ang uban nga representante nga kasinatian sa proyekto sa bidder; pagsuporta sa mga materyales, sama sa mga yawe nga panid sa kontrata o mga dokumento sa sangputanan, ug uban pa, ihatag; dili molapas sa 5 nga mga proyekto);

3) Mga awards nga nadaog sa kompanya (mga awards nga nadaog sa bidder sa bag-ohay nga mga tuig, ug mga supporting materials sama sa award certificate ang ihatag; dili molapas sa 5 awards; sila ang urban design award sa urban hub areas o urban core. mga dapit).

7、Eskedyul (Provisional)

Ang eskedyul mao ang mosunod:

0128 (1)

Mubo nga sulat: Ang timetable sa ibabaw kay gigamit sa Beijing Time.Ang Host adunay katungod sa pag-usab sa agenda.

8、May kalabotan nga Bayad

(1)Ang mga may kalabotan nga bayronon (lakip ang buhis) niining internasyonal nga kompetisyon mao ang mga musunud:

Unang dapit:makadawat og design bonus nga RMB Upat ka Milyon Yuan (¥4,000,000), ug ang bayronon sa pagdetalye sa disenyo ug integrasyon sa RMB Usa ka Milyon Lima ka Gatos ka Libo ka Yuan (¥1,500,000);

Ikaduhang dapit:makadawat og design bonus nga RMB Three Million Yuan (¥3,000,000);

Ikatulong dapit:makadawat og design bonus nga RMB Two Million Yuan (¥2,000,000);

Ang ikaupat ngadto sa ikaunom nga dapit:Matag usa kanila makadawat og design bonus nga RMB One Million Five Hundred Thousand Yuan (¥1,500,000).

(2) Bayad sa ahente sa pag-bid:ang unom ka mga mananaog kinahanglang mobayad sa bayronon sa ahente ngadto sa ahente sa bidding sulod sa 20 ka adlaw nga trabaho human mapagawas ang pahibalo nga nakadaog sa bid.Ang unang mananaog mobayad ug RMB Kap-atan ug siyam ka Libo Duha ka Gatos ug Singkwenta Yuan (¥49,250.00);ang ikaduhang mananaog magbayad ug RMB Trayntay-usa ka Libo ka Yuan (¥31,000.00);ang ikatulong mananaog magbayad ug RMB Baynte tres Libo ka Yuan (¥23,000.00);ug ang ikaupat ngadto sa ikaunom nga mananaog kinahanglang mobayad ug RMB Dise-siyam ka Libo nga Yuan (¥19,000.00).

(3)Mga termino sa pagbayad:Ang Host mobayad sa katugbang nga bonus sa matag shortlisted design team sulod sa 30 ka adlaw human mapirmahan ang kontrata.Kung nahuman na sa unang mananaog ang pagdetalye ug paghiusa, ang bayad sa pagdetalye sa disenyo ug paghiusa mabayran sulod sa 30 ka adlaw human maaprobahan sa Host ang mga deliverable.Kung mag-aplay alang sa pagbayad, ang mga tim sa disenyo kinahanglan nga magsumite sa porma sa pagkumpirma sa iskedyul sa proyekto nga gikumpirma sa tanan nga mga partido nga hingtungdan, aplikasyon alang sa pagbayad, ug balido nga invoice nga adunay parehas nga kantidad sa PRC sa Host.Ang Host magbayad ra sa mga bayronon sa mga domestic nga miyembro sa consortium sa RMB.

9、Mga organisador

Host: Zhuhai Municipal Bureau of Natural Resources

Teknikal nga Suporta: Zhuhai Institute of Urban Planning & Design

Shenzhen Urban Transport Planning Center Co., Ltd.

Organisasyon ug Pagplano: Benecus Consultancy Limited

Ahente sa Bidding: Zhuhai Material Bidding Co., Ltd.

10、Pagbutyag sa Impormasyon ug Pagkontak

Ang tanan nga may kalabutan nga kasayuran niini nga kompetisyon gipailalom sa gipahibalo sa opisyal nga website sa Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

(https://www.szdesigncenter.org), ABBS(https://www.abbs.com.cn/)

Mga Website sa Promosyon:

Shenzhen Center for Design (https://www.szdesigncenter.org), ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

Pangutana Hotline:

G. Zhang +86 136 3160 0111

Mr. Chang +86 189 2808 9695

Ms. Zhou +86 132 6557 2115

Rao +86 139 2694 7573

Email: zhuhaiHZ@qq.com 

Ang mga design team nga interesado niini nga kompetisyon palihog magparehistro, kompletoha ang may kalabutan nga impormasyon, ug ablihi daan ang bidding function sa construction project sa website sa Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).Ang nag-unang partido (main body) sa consortium kinahanglang mag-aplay ug makakuha sa CA digital certificate para sa website sa Zhuhai Public Resources Trading Center sa dili pa ang deadline sa bidding, aron ma-upload ang mga dokumento sa bidding ug mapahigayon ang may kalabutan nga operasyon.

Ang tanang impormasyon sa ibabaw kay ubos sa gipagawas sa Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

Oras sa pag-post: Dis-08-2021

Biyai ang Imong Mensahe